《獨一的完全人》第四章（五）

三位一體第二大支柱：歌羅西書1章15-19節

歌羅西書 1:15 （和合本）

「愛子是那不能看見之　神的像、是首生的、在一切被造的以先．」

歌羅西書 1:18 （和合本）

「他也是教會全體之首．他是元始、是從死裡首先復生的、使他可以在凡事上居首位。」

歌羅西書1章15－19節兩次稱耶穌為「首生的」(prototokos)。在七十士譯本以及新約中，首生的往往是家中長子的意思。但只有少數幾本辭典意識到基督是「新人類的長子」，BDAG就是其中之一。相反，很多其他辭典將「首生的，在一切被造的以先」的「一切被造的」假設為創世紀1章的物質創造，絲毫沒想到新創造。但查一查出現「首生」的例句，就可以一清二楚。

在新約，「弟兄」是稱呼信徒的常用詞，而且是指新創造，並非創世記的創造，因為并非世上所人都是耶穌的弟兄，惟有「被改變了的信徒，才被視作基督的弟兄」。

耶穌是「首生的」，意思是他是從神生的很多弟兄中的第一個（羅8:29）。但三位一體論者否定了這種理解，把長子的榮耀與耶穌作為頭生兒子的事實分開了，堅稱耶穌是「首生的」這句話只不過是他得到了榮耀的意思。但如果保羅稱基督為「首生的」只是想表達無上榮耀，則為何不干脆用「榮耀」或者近義詞，免得三位一體論者費解呢？無可否認，保羅用「首生的」是要表達基督是眾多從神生或新造的人的第一個，那麼耶穌的出生與他眾弟兄的出生才有相同之處。

其實歌羅西書1章15節保羅并沒有說「是首生的、在一切被造的以先」(firstborn before all creation),保羅只是說「一切受造物的長子」(firstborn of all creation)。三位一體論者這樣翻譯是毫無根據的。

當信徒完全「效法」了這位「長子」（羅8:29）基督的模樣，那麼他們豈不是會有基督的「形象」，就好像基督是「那不能看見之神的像」（西1:15）嗎？這樣，「眾長子的教會」中的每個人都會有這位長子的形像（林前15:49）。

耶穌基督是「第二個人」、「末後的亞當」（林前15:47,45）、是神的新創造的元首（西1:18）。在雅偉對人的永恆計劃裡，耶穌是最後的、最偉大的、終極的人。歌羅西書1章18節用一句話道出了這個事實，即耶穌是開始，是從死裡首先復活的，是新的創造元首。耶穌是第一個靠著神的大能死而復活。基督惟有真的死了，才能被稱為「初熟的果子」或者「從死裡首先復生的」。

西1：15最讓三位一體論者頭痛，他們堅稱耶穌是神，是非受造的，但西1：15卻說耶穌是受造物的長子，既是長子，就是受造物的一份子。說到耶穌是長子，有三點需要注意：1. 「長子」說的是兒子；2. 意味他之後還有其他孩子出生；3. 是其他弟兄要效法的形像。

在神的新創造裡，耶穌是長子，蒙父賜予至高的榮耀。這創造是借著「神的兒女」體現出來，透過基督并且在基督裡「成形」的。這「神的兒女」的新群體，就是保羅所稱為「基督的身體」，即教會。新約的「教會」一詞不能隨意用於當今世界上的教會，因為大多數教會尊祟的是另一個耶穌。

以上為《獨一的完全人》的節錄和撮要，若要詳細明白當中的查考，請參看《獨一的完全人》。

《獨一的完全人》第四章（四）

三位一體第二大支柱：歌羅西書1章15-19節

歌羅西書 1:17 （和合本）
「他在萬有之先．萬有也靠他而立。」

對於「他在萬有之先」這一句經文，三位一體論者把「萬有」看作創世記的物質創造，把「之先」看為時間參照，因而有此結論：基督在創世以先已經存在（簡稱：先存性）。但其實保羅考慮的並非物質創造，而是代表了屬靈能力的「有位的、主治的、執政的、掌權的」，不論是看得見還是看不見的。

「萬有之先」是在翻譯pro panton這一個希臘文詞語。Pro的意思可以是指位置上、時間上或等級上的優先(BDAD)。BDAG給pro下的第一個定義是"標誌著在某一對象的前面，之前，在前面，在"，所以pro的首要意思並非時間上"之先"。因此，pro panton除了標誌著某一時間早於另一個時間（即早於、之前），也可以翻譯為「在萬物之上」，標誌著身份重要或等級優越。

西1:17整節上下文說的是基督的榮耀，顯然pro panton應理解為基督超越了萬有。下一節就明確證實了這一點：「使他可以在凡事上居首位」（18節）。所以上下文是支持「在萬物之上」的解釋，排除了「時間早」的解釋。

西1:17的pro除了有上述兩個意思外（「時間早」對比「位分大」），還有第三種意思。它表達出：神現在所實施的計劃，其實早在創世之前就已經制定好了。在耶穌還沒有降世，還沒有被抬高至神的右手邊，成為萬有之上，這一切還沒有啟示給世人以前，雅偉早已經知道耶穌了（彼前1:20）。雅偉預知這一切，他不但早在創世以前就揀選了基督，還進而揀選了我們這些「在基督裡」的信徒（弗1:4）。

至於第二句「萬有也靠他而立」，大多數的英文聖經譯本的翻譯是”in him all things hold together”（萬有都在他裡面一同立住），但中文聖經譯本還是錯譯作「靠他」(by him)。

「一同立住」的希臘文原文是sunistemi，基本意思是在一起，或者緊緊聯合在一起。這樣就與弗1:10節「使天上地上一切所有的，都在基督裡同歸於一」相呼應了。神在基督裡所成就的是全宇宙的救贖工程，這一點也可以在西1:19-20節見到。即便是「天上的」的事物，也「藉著他在十字架上所流的血成就了和平」（20節），這是一個驚人的啟示。可見罪以及衝突蔓延到天上（參看啟12:7）。耶穌在十字架上流血又成就了何等大事，這種巨大的屬靈能力甚至讓靈界的權勢也與雅偉和好了。

以上為《獨一的完全人》的節錄和撮要，若要詳細明白當中的查考，請參看《獨一的完全人》。

《獨一的完全人》第四章（三）

三位一體第二大支柱：歌羅西書1章15-19節

在探討歌羅西書1章其他經文前，我們會多看幾個在歌羅西書出現的介詞結構，這些介詞結構跟保羅的整體教導息息相關。

1.「在主耶穌裡」
我們已經思考過「在基督裡」(en christo) 和「在他裡面」(en auto)。這兩個詞中，「基督」和「他」都是與格，而介詞en是帶與格。

「在主裡」(en kurio) 在新約出現了48次，除了一處例外，其他全部出現在保羅書信。這種與耶穌相關的en+與格的句式結構，在新約總共出現了141次（這48次再加上93次「在基督裡」或者「在他裡」，其中140次是出現在保羅書信中）。

2.「在神裡」
「在神裡」要麼是en theo，要麼是en to theo，兩者都符合en+與格的句式結構。例如帖前1:1中的「神」和「主耶穌基督」都是與格，因為共用了一個介詞"en"。意思是帖撒羅尼迦教會既在神裡、又在基督裡，某程度上相互關聯。在神裡就是在基督裡，在基督裡就是在神裡。這一點在保羅以下相關概念中強烈表達出來：「神在基督裡」(林後5:19; 羅6:11; 弗4:32; 腓3:14)、「基督在神裡面」(西3:3)、「在神面前和基督面前」(提後4:1)、「在基督和神的......裡」(弗5:5)。

3.「藉著基督」
「藉著基督」以及與基督相關的詞「藉著他」都屬於dia+屬格結構。

「藉著基督」的意思是基督是神成就永恆旨意，尤其是新的創造和救恩工程的媒介或中介。出現「藉著基督」或「藉著他」的經文，沒有一處是指創世記的創造，所有經文都是直接或間接地指新創造，這新創造是雅偉借著基督耶穌才有的。

其實所有用於耶穌的介詞，也用在神身上，但反之則不然。不是所有用於神的介詞，也用在了耶穌身上。特別是ek (從、出自)，在講到創造萬有(ta panta)時，ek 用到了神身上，從未用在耶穌身上。

4.「萬有」
「萬有」(ta panta)在新約出現了35次，大多在保羅書信出現(30次)。Panton (「萬物」，例西1:17)也是保羅常用的字。

有時候「萬有」與神連用，也與基督連用。但萬物的創造者是神，不是基督。

5.「為基督」和「進入基督」
eis這個支配賓語的介詞，指入口、方向、限制、進入、向、朝著、為、中間。

其中兩種eis+賓格結構與我們的討論相關。第一種是eis christon(「進入基督」、「為基督」)，新約出現了12次，大多在保羅書信出現(10次)。意思都是以基督為目標、對象或者目的。

第二種結構是eis auton(「進入他裡面」)，出現了38次，大多數情況以耶穌為對象。保羅書信出現了8次(4次用於基督，3次用於神)，有時帶有「為基督」的意思。例如西1:16節中的「為他」，表明基督是雅偉創造萬物的目標和原因。

這是聖經最重要的一個啟示，卻被三位一體論弄得平平淡淡。但按照聖經的一神論，雅偉創造萬物是為了一個人－－耶穌基督這個真正的人，也是為了「在基督裡」的信徒，顯示出神對人的大愛。基督是雅偉的新創造的緣由和終極目標，因此基督在這個層面上是「首先的、末後的」(啟1:17)，而這稱號也用在雅偉身上(賽41:4,44:6,48:12)。雅偉是一切的"阿拉法，俄梅戛；是初，是終"(啟21：6)，而耶穌是「不能看見之神的像」(西1:15)，是「首先的、末後的」(啟1:17，2:8)，也是「為我們信心創始成終的」那一位(來12:2)。

以上為《獨一的完全人》的節錄和撮要，若要詳細明白當中的查考，請參看《獨一的完全人》。

《獨一的完全人》第四章（二）

三位一體第二大支柱：歌羅西書1章15-19節

歌 羅 西 書 1:16 （和合本）
「因為萬有都是靠他造的，無論是天上的，地上的；能看見的，不能看見的；或是有位的，主治的，執政的，掌權的；一概都是藉著他造的，又是為他造的。」

「在基督裡」及「藉著基督」的含意

接下來會看看歌羅西書1：16這三個關鍵的介詞（en,dia,eis）。

第一個介詞（en+與格）是「在他裡面」的意思。在保羅的教導中，「在基督裡」以及各種類似的表達出現了93次，字義上沒有一次需要翻譯為「靠基督」。其中一、兩次翻譯成了「靠基督」（例如很多譯本對西1:16的翻譯），很明顯不是字義原因，而是教義原因。

查考歌羅西書1:16這節關鍵經文時，一定要將舊創造和新創造分開。這節經文說的是新創造，并非創世記的舊創造。第一，上一節經文（15節）說基督是「首生的」，在一切被造的以先，「首生的」指家中長子。我們借著「重生」或「從上頭而生」成了耶穌的弟兄，而耶穌是長子。第二，歌羅西書1:16所談及的創造，是說到了「天上的、地上的、能看見的、不能看見的」，這些指永恆的屬靈事物，可見所說的是新創造，而非舊創造。

新舊創造都是雅偉神創造的，但新創造與舊創造不同。新創造是「在基督裡」並且「藉著基督」（而不是「靠基督」）而創造。正因如此，西1:16出現了「在他裡面」（不是「靠他」）、「藉著他」、以及「為他」。新創造是「在基督裡」，因為雅偉在創造世界之前，已經考慮到了基督和新創造。之所以說新創造是「藉基督」，因為新創造是借著基督的受苦，流血才有的。

在保羅的教導中，「在基督裡」具有特殊含意：神是「在基督裡」行事的，尤其是救恩工作，神在基督裡叫世人與自己和好（林後5:19）。「在基督裡」是保羅的獨特用詞，在他的書信中經常出現（en christo, 出現了73次）。神是「在基督裡」成就救恩工作的，所以我們必須與基督聯合：如果我們「在基督裡」，那麼基督就在我們裡面（加2:20）。

有時候「在基督裡」也會說成「在他裡面」(en auto)，歌羅西書1:16節就是這種形式（「萬有都是在他裡面造的」）。歌羅西書1:15-19節連用了幾次「在他裡面」、「藉著他」，環環相扣，一氣呵成，闡釋出基督在神永恆創造旨意中的崇高地位。但三位一體論者熱心推舉耶穌為萬物的創造主，就將歌羅西書1:16節說成萬物都是靠基督、藉著基督并且為基督造的。如此一來，在創造的工作上，三位一體神的另外兩個位格就沒什麼可參與了。在三位一體論者的聖經裡，顯然基督實際是他們惟一在乎的那位神。

羅馬書11:36「因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。」這裡的他不是指耶穌，因為前兩節經文(34節)引用了舊約，兩次提及雅偉。如果歌羅西書1:16節翻譯為「萬有都是靠他造的」，顯然兩者其中之一是錯了。三位一體論者不但說耶穌靠自己（「靠他」）創造了萬物，而且他做這一切都是為了自己。如此自我中心的耶穌又如何與聖經捨己的耶穌相協調呢?

聖經描述的是不一樣的圖畫：從一開始，雅偉創造萬物的永恆計劃都與基督（「在基督裡」）相關。這計劃是「藉著基督」來完成的。這顯明了一件美事，原來神在考慮基督的前提下（即「為他」）而創造了萬物。基督是雅偉創造萬物的目標和原因！還有一點至關重要：神是在基督裡工作，建立神的子民。

以上為《獨一的完全人》的節錄和撮要，若要詳細明白當中的查考，請參看《獨一的完全人》。

《獨一的完全人》第四章（一）

三位一體第二大支柱：歌羅西書1章15-19節

歌羅西書1章15-19節是三位一體論的第二大支柱，因為這是三位一體論用以証明耶穌是神的一段主要經文，特別是將16節解讀成耶穌是萬物的創造主，所以耶穌是神。但我們下面會看到，這種解讀是錯誤的。

我們會先看16、17節，再將15節和18節連起來看，最後才看19節。

歌 羅 西 書 1:16 （和合本）

「因為萬有都是靠他造的，無論是天上的，地上的；能看見的，不能看見的；或是有位的，主治的，執政的，掌權的；一概都是藉著他造的，又是為他造的。」

是「在他⋯裡面」還是「靠他」？

16節的關鍵詞是en auto，直譯就是「在他裡面」(in him)，即「因為萬有都是在他裡面造的」，他是指基督。NIV、NJB、RSV、NRSV、REB英譯本都正確地翻譯為「在他裡面」，而ESV、NASB、HCSB英譯本以及和合本都錯譯為「靠他」(by him)。

其實希臘介詞"en"跟英文介詞"in"意思相近。兩千多年前寫成的希臘文新約，英文譯本將 en auto 一詞幾乎百分之百、一致地（有些譯本出於教義原因，硬將西1:16節改為「靠他」）譯成了「在他裡面」（或者類似的詞），可見希臘文"en"的字義沒有什麼根本變化。而且大多數法語聖經將歌羅西書1章16節正確翻譯成了「在他裡面」。

若要忠於語法規則，忠於歌羅西書同一章內一致的用法，這一節的意思就必須是萬物都是「在他裡面」造的，而不是「靠他」。那為什麼有些譯本翻譯為「靠他」呢？這是故意要確立基督的先存性，即他參與了創世記的創造。同時，三位一體論者不明白兩個關鍵要點。第一，前一節經文（15節）稱耶穌為「首生的」，如果耶穌是創造萬物那一位，這句話就毫無意義。第二，翻譯成「靠他」是無視了保羅書信以「在他裡面」或者「在基督裡」為一個主導性概念。「在基督裏」是神做工的領域，神在基督裏叫世人與自己和好(林後5：19)。因此「在基督裏」一詞的焦點是神而非基督。基督是首生，在一切被造的以先，因為神在他裏面創造了萬物，即是說，神創造萬物時早已考慮到基督，也代表基督是神創造萬物的原因，神創造萬物的美好旨意就此顯明了。

總括來說，歌羅西書1章16節的en auto，應該翻譯成「在他裡面」，不是「靠他」，原因如下：

1. 既然字義就是「在他裡面」，沒有理由一定要改為「靠他」
2. 希臘文en auto直譯過來就是「在他裡面」
3. 前一節經文（15節）說基督是「首生的，在一切被造的以先」，如果16節翻譯為「萬物都是靠他造的」，那麼創造萬物的這位也是他的創造物中首生的了
4. 這些將歌羅西書1章16節的en auto譯作「靠他」的英文譯本，在保羅書信中其他出現en auto之處，幾乎百分之百地譯成了「在他裡面」
5. 「在他裡面」是証實了「在基督裡」這個原則，這是保羅基督論的根本原則

以上為《獨一的完全人》的節錄和撮要，若要詳細明白當中的查考，請參看《獨一的完全人》。